This page sets forth the ethical framework, guiding principles, and standards that govern the work of Voices of Pluralism. These principles exist to ensure integrity, credibility, transparency, and accountability in all of our activities.

تهدف هذه الصفحة إلى توضيح الإطار الأخلاقي والمبادئ التوجيهية والمعايير التي تحكم عمل أصوات التعددية، وذلك لضمان النزاهة والمصداقية والشفافية والمساءلة في جميع أنشطتنا.

We affirm the sanctity of civilian life in all contexts. The intentional targeting of civilians is morally wrong and incompatible with international humanitarian law and authentic religious ethics.

نؤكد على قدسية حياة المدنيين في جميع الظروف. إن استهداف المدنيين عمداً أمر مرفوض أخلاقياً ويتعارض مع القانون الدولي الإنساني والأخلاق الدينية الأصيلة.

We unequivocally reject terrorism, violent extremism, and the use of religion to justify violence against innocent people.

نرفض بشكل قاطع الإرهاب والتطرف العنيف واستخدام الدين لتبرير العنف ضد الأبرياء.

We oppose antisemitism and all forms of religious, ethnic, or racial hatred. Human dignity is universal and non-negotiable.

نعارض معاداة السامية وجميع أشكال الكراهية الدينية أو العرقية أو الإثنية. إن الكرامة الإنسانية عالمية وغير قابلة للمساومة.

We affirm freedom of conscience, freedom of religion, and freedom of belief. Faith must never be imposed through coercion, fear, or force.

نؤكد على حرية الضمير وحرية الدين وحرية المعتقد. لا يجوز فرض الإيمان بالإكراه أو الخوف أو القوة.

We support democratic governance, equal protection under the law, and institutions that uphold accountability, transparency, and human rights.

ندعم الحكم الديمقراطي والمساواة أمام القانون والمؤسسات التي تعزز المساءلة والشفافية وحقوق الإنسان.

We reject collective punishment and collective blame. Individuals must be judged by their actions, not by their religion, ethnicity, or community affiliation.

نرفض العقاب الجماعي وتحميل المسؤولية الجماعية. يجب محاسبة الأفراد على أفعالهم، لا على دينهم أو عرقهم أو انتمائهم المجتمعي.

We prioritize reform efforts led by credible voices within their own communities. Sustainable change is strongest when it emerges from within.

نعطي الأولوية لجهود الإصلاح التي يقودها أصحاب المصداقية من داخل مجتمعاتهم. يكون التغيير المستدام أقوى عندما ينبع من الداخل.

We are committed to respectful, evidence-based dialogue. We reject disinformation, incitement, and dehumanizing rhetoric.

نلتزم بالحوار القائم على الاحترام والدليل. نرفض التضليل والتحريض والخطاب الذي ينزع الإنسانية عن الآخرين.

Voices of Pluralism operates according to the following advisory standards:

• Transparency in purpose and public communications
• No engagement in political party campaigning
• No intelligence or surveillance activities
• No collection, sale, or monetization of personal visitor data
• No incitement to violence or harassment

تعمل أصوات التعددية وفق المعايير الاستشارية التالية:

• الشفافية في الأهداف والتواصل العام
• عدم المشاركة في الحملات الحزبية السياسية
• عدم القيام بأي أنشطة استخباراتية أو مراقبة
• عدم جمع أو بيع أو تحقيق ربح من بيانات الزوار الشخصية
• عدم التحريض على العنف أو المضايقة

Our platform exists to elevate credible civil society voices, promote education, and support peaceful civic engagement. It is not a tool for harassment, intimidation, or ideological enforcement.

توجد منصتنا لتعزيز أصوات المجتمع المدني الموثوقة، وتعزيز التعليم، ودعم المشاركة المدنية السلمية. وليست أداة للمضايقة أو الترهيب أو فرض الأيديولوجيا.

We commit to reviewing our content and practices regularly to ensure alignment with these principles. We welcome good-faith feedback from partners, scholars, and community leaders.

نلتزم بمراجعة المحتوى والممارسات بشكل دوري لضمان التوافق مع هذه المبادئ. ونرحب بالملاحظات الحسنة النية من الشركاء والعلماء وقادة المجتمع.

Voices of Pluralism is an independent civil society initiative. We do not represent any government, intelligence service, political party, or foreign or domestic political authority.

أصوات التعددية هي مبادرة مستقلة من المجتمع المدني. لا نمثل أي حكومة أو جهاز استخباراتي أو حزب سياسي أو أي جهة سياسية داخلية أو خارجية.

These principles exist to safeguard the credibility, integrity, and peaceful mission of Voices of Pluralism.

توجد هذه المبادئ لحماية مصداقية ونزاهة ورسالة أصوات التعددية السلمية.