English:
Voices of Pluralism is an independent civil society initiative dedicated to promoting pluralism, democratic values, and peaceful coexistence. Our work focuses on education, dialogue, and principled opposition to violent extremism, antisemitism, and all forms of dehumanization.

العربية:
أصوات التعددية هي مبادرة مستقلة من المجتمع المدني تهدف إلى تعزيز التعددية والقيم الديمقراطية والتعايش السلمي. يركز عملنا على التعليم والحوار والمعارضة المبدئية للتطرف العنيف ومعاداة السامية وجميع أشكال نزع الإنسانية.

English:
No. Voices of Pluralism is independent and not affiliated with any government agency, political party, or foreign state. Our work is civil-society based and focused on education, dialogue, and public discourse.

العربية:
لا. أصوات التعددية مبادرة مستقلة وغير تابعة لأي جهة حكومية أو حزب سياسي أو دولة أجنبية. يركز عملنا على المجتمع المدني والتعليم والحوار والخطاب العام.

English:
No. We do not collect, store, sell, or disseminate personal visitor information. We do not use visitor data for marketing, profiling, or commercial purposes. Any limited technical data collected by our hosting provider is used only for basic security and operational purposes.

العربية
لا. لا نقوم بجمع أو تخزين أو بيع أو نشر أي معلومات شخصية للزوار. ولا نستخدم بيانات الزوار لأغراض تسويقية أو تحليلية أو تجارية. وأي بيانات تقنية محدودة قد يجمعها مزود الاستضافة تُستخدم فقط لأغراض 

أمنية وتشغيلية.

English:
No. Voices of Pluralism is not a religious organization. We engage with religious and ethical traditions, including Islam, Judaism, and Christianity, in order to promote mutual understanding, peaceful coexistence, and respect for human dignity.

العربية:
لا. أصوات التعددية ليست منظمة دينية. نحن نتفاعل مع التقاليد الدينية والأخلاقية، بما في ذلك الإسلام واليهودية والمسيحية، من أجل تعزيز الفهم المتبادل والتعايش السلمي واحترام كرامة الإنسان.

English:
Voices of Pluralism recognizes that Islamic, Jewish, and Christian traditions all have deep historical and religious connections to the Holy Land. Islamic scripture refers to the Children of Israel (Bani Israel) and acknowledges their historical and religious relationship to the Holy Land. We affirm Israel’s right to exist in security and sovereignty and support the protection of civilian life for all people in the region.

We also affirm that modern political conflicts require political, legal, and diplomatic solutions that respect human dignity, civilian protection, and international law.

العربية:
تعترف أصوات التعددية بأن التقاليد الإسلامية واليهودية والمسيحية جميعها لها ارتباطات دينية وتاريخية عميقة بالأرض المقدسة. ويشير القرآن الكريم إلى بني إسرائيل ويقر بارتباطهم الديني والتاريخي بالأرض المقدسة. نؤكد حق إسرائيل في الوجود بأمن وسيادة، وندعم حماية حياة المدنيين لجميع شعوب المنطقة.

كما نؤكد أن النزاعات السياسية المعاصرة تتطلب حلولًا سياسية وقانونية ودبلوماسية تحترم كرامة الإنسان وحماية المدنيين والقانون الدولي.

English:
Yes. Voices of Pluralism supports the dignity, safety, and human rights of all civilians, including Palestinians and Israelis. We oppose collective punishment, dehumanization, and incitement to violence against any civilian population.

العربية:
نعم. تدعم أصوات التعددية كرامة وأمن وحقوق جميع المدنيين، بما في ذلك الفلسطينيين والإسرائيليين. ونرفض العقاب الجماعي ونزع الإنسانية والتحريض على العنف ضد أي فئة من المدنيين.

English:
We reject violent extremism and terrorism in all forms. Targeting civilians is morally wrong and violates both international law and the ethical teachings of major religious traditions, including Islam. We oppose the misuse of religion to justify violence.

العربية:
نرفض التطرف العنيف والإرهاب بجميع أشكاله. إن استهداف المدنيين أمر مرفوض أخلاقيًا وينتهك القانون الدولي وتعاليم التقاليد الدينية الكبرى، بما في ذلك الإسلام. ونرفض إساءة استخدام الدين لتبرير العنف.

English:
The Forum for Democratic Islam is a platform within Voices of Pluralism that supports reform-minded perspectives affirming compatibility between Islamic faith, democracy, human rights, and pluralistic societies.

العربية:
منتدى الإسلام الديمقراطي هو منصة ضمن أصوات التعددية تدعم الرؤى الإصلاحية التي تؤكد التوافق بين الإيمان الإسلامي والديمقراطية وحقوق الإنسان والمجتمعات التعددية.

English:
We engage in principled public advocacy focused on education, dialogue, and countering extremism and hate. We do not engage in commercial lobbying, paid political activity, or partisan political campaigns.

العربية:
نمارس مناصرة عامة مبدئية تركز على التعليم والحوار ومواجهة التطرف والكراهية. ولا نشارك في الضغط السياسي التجاري أو النشاط السياسي المدفوع أو الحملات الحزبية.

English:
You can support Voices of Pluralism by engaging respectfully with our content, sharing educational materials, and participating in constructive dialogue that promotes pluralism, coexistence, and human dignity.

العربية:
يمكنك دعم أصوات التعددية من خلال التفاعل باحترام مع محتوانا، ومشاركة المواد التعليمية، والمشاركة في الحوار البنّاء الذي يعزز التعددية والتعايش وكرامة الإنسان.

English:
We operate transparently, without commercial advertising or monetization. Our work is conducted in good faith for legitimate educational and civic purposes, with a commitment to accountability and ethical standards.

العربية:
نعمل بشفافية، دون إعلانات تجارية أو تحقيق أرباح. ويتم نشاطنا بحسن نية ولأغراض تعليمية ومدنية مشروعة، مع الالتزام بالمعايير الأخلاقية والمساءلة.

This FAQ is intended to promote clarity, transparency, and constructive dialogue.
تهدف هذه الأسئلة الشائعة إلى تعزيز الوضوح والشفافية والحوار البنّاء.

English:

Voices of Pluralism is an independent civil society initiative. We do not engage in political campaigning, fundraising for political parties, or intelligence activities. Our work is focused on education, dialogue, and public discourse.
 

Arabic:

أصوات التعددية هي مبادرة مستقلة من المجتمع المدني. لا نشارك في الحملات السياسية أو جمع التبرعات للأحزاب السياسية أو أي أنشطة استخباراتية. يركز عملنا على التعليم والحوار والخطاب العام.